A A+ A+
Gemersko-malohontské múzeum
Hé:
zárva |
Ke-Pé:
9:00 - 18:00 |
Szo-Va:
10:00 - 18:00
A hónap műtárgya – 2022 június - Pavol Šramko kéziratos könyvei 1799-ből
2022.06.01 - 2022.06.30
A kiállítás kurátora:
Mgr. Iveta Krnáčová
hello world!

A Gömör-Kishonti Múzeum a Művészettámogatási Alaptól 2021-ben elnyert anyagi támogatást történelmi kéziratainak átfogó szakmai restaurálására fordította. A restaurálásra szánt mű Pavol Šramko 1799-ből származó értékes, kéziratos könyvének 3 kötete lett: Az Újszövetség szlovák-görög szótára. Az alkotás csehszlovák nyelven íródott és eredeti címen ez volt: „Nowého Zákona Slowensko Ržecký Slowář vo němžto wlastnjch gmén, hystorycké a geografické wýpisy, obecných pak, půwodowé, a wyznamenánj, k tomu co k wyrozumenj prawého, swaté knihy teto smyslu, ze Starožitnossti Židowských, Řeckých a křestánských se wyhledáwalo... spolu sebral Pawel Ssramko, Cyrkwe Ew. Klenowské S.[Služby]  B.[Boží] Kazatel“. „Předmluwa ... Psal sem vo Klenowcy dne 1. Zářj Léta Páně 1799“ I. [kötet] A-H,  II. [kötet] J-O., III. [kötet] P-Ss.“

Pavol Šramko kéziratos könyvei 1799-ből, restaurálást követő állapot

Pavel Šramko (1743-1831) klenóci nyelvész és evangélikus pap, a Kishonti Tudós Társaság tagja, Gömör-Kishont egyik fontos alakja volt, ki elkészítette az Újtestámentumhoz szánt terjedelmes, négykötetes szlovák-görög szótárát, mely azonban csak kéziratban maradt fenn. Műve első három kötetét a múzeum könyvtárában őrizzük, a negyedik kötet kiléte ismeretlen. Az első három kötet a Szlovák Életrajzi Szótárban is szerepel (V. kötet: R-Š. Martin: Matica slovenská, 1992, 498. o.).

A szerző komoly erőfeszítések árán, kortárs nyelvészeti ismeretei felhasználásával hozta létre nyelvészeti munkáját. Művét Doležal 1746-os szlovák-cseh grammatikájának szabályai szerint írta. A szótár átfogó bevezetőjében Šramko 12 oldalon keresztül nyújt részletes magyarázatot és indoklást könyvéhez. Leírja például, hogy a mű azért lett ilyen terjedelmes, mert minden fontos s megkerülhetetlen gondolatát képtelen lett volna ennél rövidebben, ennél kevesebb számú szóval kifejezni. „A művet négy részre osztottam, s mindegyik résznek majdnem 100 lapnyi vastagságúnak kellett lennie.“ A 4-kötetes szótár tervezett megjelenéséről és áráról is beszélt a szerző, már csak arra az esetre is, ha az ember elgondolkodna, hogy például egy dukátért kalapot venne, hiszen mennyivel fontosabb, hogy ne üres fejre rakja azt... továbbá hangsúlyozza: „A művelteknek, a tudós embereknek egész életükön át tanulniuk kell, számukra ez a könyv nem lesz elég terjedelmes és kielégítő, s mindenekelőtt, szlovákul van. Német nyelven sok jó könyv íródott, de azok németek, te pedig szlovák vagy. Szlovákul gyorsabban olvasol és adod át ismereteid a népnek. Ha német könyveket választanál, tudd, én is azokból merítettem... elsősorban pedig az Újszövetségből.“

Pavel Doležal (1700-1778) nyelvész és evangélikus pap, a szlovák-cseh nyelvtan szerzője: „Grammatica Slavico-Bohemica, Posonii 1746“. Művében kodifikálta a szlovákok és csehek közös nyelvét, a csehszlovákot. A szlovák irodalmi nyelv alapjául a mai Szlovákia területének két legnyugatibb fekvésű szlovák városában (Vágújhely, Szakolca) élő értelmiség nyelvét választotta. A cseh nyelv irodalmi formájának alapjául pedig a bibliai cseh nyelv szolgált.

A restaurált kéziratok a múzeum történelmi könyvgyűjteményének részét képezik. A kötet szövegét eredeti, szilárd, teljes egészében papírból készült könyvkötésbe (27x21 cm) szedett kézi papírra írták. A mű minden egyes kötete több, mint 700 oldalnyi kéziratos szöveget tartalmaz. Gömör-Kishont eme értékes kéziratát azzal a céllal állították helyre, hogy átmentsék a jövő generációi számára. A kéziratos könyvek átfogó szakmai restaurálását Mgr.art Štefan Kocka, a történelmi könyvkötészet és papír restaurátora, a Szlovákiai Restaurátorok Kamarájának tagja végezte. A felújítási munkák részletes dokumentációját a restaurátori tervek tartalmazzák, amelyek a kiállított könyvek csatolmányaként tekinthetők meg.

A restaurált kéziratok ideiglenesen, 2022. június elseje és 30-a között a Gömör-Kishonti Múzeum kiállítótermében lesznek megtekinthetők, majd a múzeum történelmi könyvtárában kerülnek elhelyezésre, ahol továbbra is hozzáférhetők maradnak a kutatók számára.

A kéziratok közforrásból történő restaurálását a Művészettámogatási Alap biztosította. A projekt fő partnere a Művészettámogatási Alap.

Restaurálást követő állapot
Restaurálást követő állapot
A turizmus világnapja

2022. szeptember 27-én (kedden), a Turizmus Világnapja alkalmából a Gömör-Kishonti Múzeum 9:00 és 18:00 óra között ingyenes belépést biztosít látogatói számára az intézmény kiállítótermeibe. A múzeumlátogatás mellett tematikus program is vár a gyermekes családokra és a múzeum iránt érdeklődő nagyközönségre.

A turizmus világnapja keretében rendezett programot 15:00 órai kezdettel nyitjuk meg Oľga Bodorová, a Gömör-Kishonti Múzeum és Jaroslav Hric, a Gemer Regionális Turisztikai Szervezet igazgatójának beszédével.

A gyermekes családok idegenvezetéssel egybekötött sétakocsikázáson vehetnek részt Rimaszombat történelmi utcáin. A múzeum idegenvezetői korabeli viseletben mutatják be a város gazdag múltját és a történelmi épületekkel kapcsolatos érdekességeket. Az út a Gömör-Kishonti Múzeum parkolójából indul, majd a Tompa Mihály téren és a Szlovák Nemzeti Felkelés utcán keresztül egészen a Fő térig vezet, onnan pedig vissza kiindulási helyére. A kocsik 30 percenként indulnak. Az utolsó, prémium körútra 18:00 órai kezdettel kerül sor a múzeum igazgatója, Oľga Bodorová társaságában. A lovaskocsi befogadóképessége limitált, ezért szükséges, hogy a programon való részvételi szándékukat előre jelezzék. Helyet az alábbi e-mail címen foglalhatnak: marekova@gmmuzeum.sk. A sétakocsikázást Jozef Krupa szervezésében a Megi rancs (Ranč Megi, Poltár-Prievrana) biztosítja.

15:30 órai kezdettel sor kerül az „Századokon átívelő utak“ című előadásra. A múzeum idegenvezetője, Elena Lindisová az 1880-as években, a kulturális élményekért és a történelmi emlékek felkeresése érdekében tett utazások sorát helyezi párhuzamba Gömör-Kishont lakóinak napjainkban tett utazásaival. Előadására épít aztán a Gemer Regionális Turisztikai Szervezet 16:00 órától kezdődő műsora, melynek keretében lebilincselő videókon keresztül mutatja be a régió aktuális, turisztikailag izgalmas és népszerű látványosságait.

A rendezvény a GEMER Regionális Turisztikai Szervezettel együttműködésben és a Besztercebányai Önkormányzati Kerület anyagi támogatása mellett valósul meg.

A Turisztikai Világszervezet (UNWTO) 1979-es döntése alapján a Turizmus Világnapjává szeptember 27-ét tették meg. Ezen a napon, legalábbis szimbolikusan végéhez ér az északi félteke fő turistaszezonja, s kezdetét veszi a déli féltekén.

A Gömör-Kishonti Múzeum fő turisztikai szezonját 2022. szeptember 30-án (pénteken) zárja. Ezt az időpontot követően (október 1-jétől) változik a múzeum nyitvatartása is: a keddtől péntekig tartó időszakban 9:00-tól 17:00 óráig, míg hétvégenként 13:00-tól 17:00 óráig lesz látogatható az intézmény.

Volt egyszer egy múzeum...

2022. szeptember 29-én (csütörtökön) a Gömör-Kishonti Múzeum szervezésében sor kerül az intézmény alapításának 140. évfordulójára készített A Gömör-Kishonti Múzeum legújabb és restaurált műtárgyai című kiállítás és a múzeum udvarán helyet kapott Pop-Up kiállítás köré szőtt Volt egyszer egy múzeum... című különleges tárlatvezetésre. A tárlatvezetés elsősorban a múzeum történetére fókuszál, s részét képezi majd a múzeum történelmi gyűjteményalapjában elhelyezett olyan új gyűjteményi tárgyak bemutatása is, amelyek helyet kaptak a jubileumi kiállításon. A rendezvényre 16:00 órai kezdettel a múzeum udvarán és helyiségeiben, Kerényi Éva kíséretében kerül sor. Belépő: 2 euró.

A Gömör-Kishonti Múzeum 2022-ben ünnepli alapításának 140. évfordulóját. E jeles jubileuma alkalmából A Gömör-Kishonti Múzeum legújabb és restaurált műtárgyai címmel kiállítást szervezett látogatói számára, melyen az elmúlt egy évtizedben adományozás, vásárlás vagy kutatások és feltárások keretében a múzeumba került avagy az elmúlt 10 évben restauráláson átesett tárgyak kerülnek bemutatásra. A kiállítás részét képezi a múzeum udvarán elhelyezett Pop-Up kiállítás is, mely a jubiláló intézmény történetéről, s az egyes gyűjteményalapok kialakulásáról és profilozódásáról nyújt érdekes beszámolót.

A jubileumi kiállítás teljes időtartama alatt a kiállítás kísérő programjaiként az egyes gyűjteményalapok kurátorai által megtartott tárlatvezetések informálják majd a múzeum iránt érdeklődőket. A rendezvények célja túlmutat azon, hogy a hallgatóság csupán passzív információbefogadó legyen, célja ugyanis a  fontos tényekre, összefüggésekre való rámutatás, s ezzel a hallgatóság és látogatóközönség mintegy aktivizálása, hogy a kiállítás tartalmát a kiállítás keretein túli szélesebb összefüggésekben szemléljék.

Az előadássorozat szeptember 29-én 16:00 órai kezdettel veszi kezdetét a múzeum történetéről és az intézmény történelmi gyűjteményalapjáról szóló előadással, mely külön hangsúlyt fektet majd a jubileumi kiállítás keretében bemutatott legújabb és nemrégiben restaurált műtárgyakra is. A tárlatvezetés a múzeum udvarán fölállított rendhagyó Pop-Up kiállítás bemutatásával indul, majd az intézmény falain belül, az egyes kiállítóhelyiségekben folytatódik. A hallgatóság eközben tudomást szerezhet a múzeum létrejöttének történetéről, megismerkedhet az alapítók neveivel, megtudhatja, hogyan alakult és formálódott az intézmény a történelmi események sodrában és hogyan épültek ki a múzeum egyes gyűjteményalapjai. A történelmi gyűjteményből a Művészettámogatási Alap finanszírozásával megszerzett, illetve a Besztercebányai Kerületi Önkormányzat célirányos alapjaiból restaurált vagy vásárolt gyűjteményi tárgyak, valamint a térség fontos személyiségeihez (történelmi alakok, művészek, a térség híres szülöttei) kapcsolódó személyes tárgyak kerülnek kiállításra. A látogatók egyebek mellett megtekinthetnek egy optikai illúzión alapuló, Masaryk, Beneš és Štefánik portréival ellátott képet, Heine betiltott, a terezíni koncentrációs táborból származó könyveit, egy 18. századi, ún. magyar típusú bőr lovaglónyerget, Ferenczy István szobrász klasszicista ágyát, vagy éppen az osgyáni Luzénszky család birtokából származó aranyozott, neorokokó tükröt is, a 19. század végéről.

A tárlat a Besztercebányai Kerületi Önkormányzat anyagi támogatása mellett valósul meg.

1 2 3 15
chevron-left